Voltar à Página da edicao n. 467 de 2008-12-30
Jornal Online da UBI, da Covilhã, da Região e do Resto
Director: João Canavilhas Director-adjunto: Anabela Gradim
      Edição: 467 de 2008-12-30   Estatuto Editorial   Equipa   O Urbi Errou   Contacto   Arquivo  
Estudantes

COVILHÃ: Erasmus`s Christmas

Estudantes do programa Erasmus que não puderam retornar ao seu país, comemoram o Natal juntos. Polacos, brasileiros e romenos mostraram suas tradições em uma ceia farta de pratos típicos, como “Pierogi”, “Manjar” e “Cozonac”.

> Flávia Paravidino (Universidade Federal de Juiz de Fora - Brasil)

Na manhã do dia 23, os polacos da residência Pedro Álvares Cabral já preparavam os seus pratos típicos para o Natal. Para aqueles que não tiveram como voltar para sua terra de origem, a alternativa encontrada foi passar a data com os novos amigos, como fizeram os estudantes que participam do programa Erasmus na UBI. Reunidos num clube covilhanense, cerca de 40 pessoas, entre polacos, brasileiros e romenos, cearam conforme suas tradições.
Às seis horas da tarde, os polacos e as romenas já estavam reunidos à mesa saboreado os pratos típicos da Polónia. Os brasileiros ainda estavam na cozinha a preparar o jantar que só ficou pronto às dez horas da noite. Para os polacos, a carne vermelha é abolida no dia 24. Como de costume na Polónia, comeram pratos feitos com ovos, peixes, batatas e vegetais, como o “Pierogi”. Para a sobremesa do jantar, um doce romeno, o “Cozonac”. Quando os polacos terminaram o jantar, chegou a vez dos brasileiros se sentarem à mesa. A diferença de fuso horário para cada país podia ser notada na comemoração. Para os brasileiros foi cedo jantar às 22 horas, já que comummente as festividades natalinas no Brasil começam à meia-noite. Para os polacos, às 18 horas já era noite na Polónia, portanto, segundo as tradições, hora de jantar.
A brasileira Bruna Oroña, se surpreendeu quando chegou ao local da ceia. “Todos já estavam comendo silenciosamente, enquanto nossa comida não estava nem pronta”, afirmou.Na comida também se podia ver a diferença. Muita carne vermelha para os brasileiros e de sobremesa  um doce tradicional, o "Manjar".  Para a romena, Andra Mardare, foi um Natal diferente poder conhecer tradições polacas e brasileiras sem sair da Covilhã. Segundo Andra, na Roménia, as celebrações natalícias contam com apresentações culturais, entre músicas e danças típicas.
À meia noite, a maior parte dos polacos já estavam na Igreja celebrando o nascimento de Cristo. Já os brasileiros, terminavam o jantar com uma oração. “Foi diferente e simpático passar o natal com os novos amigos”, colocou o  polaco, Rafal Pitrowski. Além da família e dos amigos, ele também sentiu falta da neve e das músicas da sua região.

 


Estudantes
Estudantes "Erasmus" festejam o Natal longe de casa.


Data de publicação: 2008-12-30 00:00:01
Voltar à Página principal

2006 © Labcom - Laboratório de comunicação e conteúdos online, UBI - Universidade da Beira Interior