por Raquel Fragata

Hemingway conta neste "The Old Man and the Sea" a história de um velho poescador que entrega ao mar o reduto das suas forças. Quando já não há tempo e a vida à faina ameaçou há já muito acabar.
Um texto tão simples, tão simples, que chegamos a confundi-lo com a pureza da personagem do Velho. A vida difícil de um qualquer pescador que faz do mar o seu labor. Obviamente o mar é ingrato, e Santiago luta com as suas diminutas forças contra a atroz pobreza e a fome. Oitenta e sete dias sem peixe.
É uma história simples e singela sobre o equilíbrio entre o homem e a natureza. Santiago, o Velho, sente verdadeiramente essa igualdade. "La mar"..., a 'mulher' severa mas muito amada.
Em 1956, Jorge de Sena traduziu - com honra e alegria, disse - este 'romance' ou 'poema em prosa' de Hemingway que classifica como "um breviário nobilíssimo da dignidade humana". Bem diagnosticado como uma das obras primas da literatura universal.